Reading this blog occurs at your own risk. Some personal data may be collected. By continuing on this site, you agree to the use of cookies.

COPYRIGHT

As a matter of principle, the texts and pictures posted are the intellectual property of the blog’s owner (see imprint below) and represent her personal opinions and ideas. (All rights reserved.) Contagion is always possible 🙂 so use your own judgement. The owner does not assume any responsibility for the accuracy, completeness or correctness of the contents published, nor does she accept any responsibility for other people’s comments or personal information posted or made in any way available on this blog. She will not be held liable for content published under links connected to this blog.

Whenever quotations or images from other people are used, I will make clear the source and credits due (if available).

PLEASE NOTE

This blog is not a political platform. It is simply an antechamber to my life and a gateway to self-awareness through writing; as such, it includes personal convictions, articulated emotions, travels, observations, philosophy, and subjective changes of heart. Be welcome. Feel free to disagree with the opinions expressed here (with valid arguments), but please keep the tone civil. Try not to act any differently than you would act if you were a guest in somebody’s house.

Thank you very much!

DISCLAIMER

This website and all the information, services, products or materials contained therein are provided on an “as is” basis with no warranty. Under no circumstances will the owner of this site or its suppliers be liable for any damages of any kind arising from the use of this website.

All information contained on this web site is for informational purposes only. It is not meant to be a substitute for professional advice and should not be construed as such.

This website contains links to external websites. Any links on this web site to web sites operated by third parties are provided for your convenience only. As the contents of these third-party websites are beyond my control, I am not responsible for the content and performance of these third-party web sites or for your transactions with them. I therefore assume no liability for third-party websites, links or content. Responsibility for the contents of the linked pages is always held by the provider or operator of the pages. The hyperlinks and/or references provided are not meant to imply an approval, endorsement, sponsorship or other relationship to the linked resource or their operator. Any liability is therefore excluded.

The contents of these pages were prepared with utmost care. Nonetheless, the owner of this website cannot assume liability for the accuracy, completeness, consistency, correctness, or timeliness of the published content. The owner of this website and blog shall not be held liable for any damages arising from use of the website, its contents or services, nor for other people’s comments or external links connected to this blog. Public internet access always carries the risk of unauthorized third-party influence. I shall not be liable for the possible realization of such risks, nor for any associated losses.

The texts published under this blog are the intellectual property of the blog’s owner and represent her own personal views. For content from other sources, credits will be mentioned.

All express or implied warranties are expressly disclaimed. There is no right to damages or compensation. The German Commercial Code does not apply.

DATA PROTECTION WARNING (GDPR)

This website is hosted by WordPress (Automattic, Aut O’Mattic) and uses Cookies, ads, web analysis, web statistics, plugins, widgets, share and like buttons, and external links. This website reserves the right to use WordAds, Google Ads, Google Analytics and similar digital marketing services. Some personal information will be collected by WordPress (Automattic), its associates and external third parties (Google, Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, YouTube etc.) when you visit the site, register, post comments, like or share articles, click on links, fill out forms, follow me on Social Media or use plugins and widgets. This might include, but not be limited to: name, username, e-mail, referrer URL, IP address, accessed pages, time and date of visit, amount of data transferred, browser type etc. Please see the data privacy policies of WordPress (Automattic) and its associates, as well as those of the relevant third parties (Facebook, Twitter, Google, LinkedIn, Instagram, YouTube etc.) for more information, and configure your privacy settings accordingly. I do not, as a rule, disclose your personal information to any third parties – unless required to do so by law; however, I have no control over the methods, internal processes and policies of WordPress (Automattic) and its partners and affiliates. I therefore decline all responsibility in regard to the collection, processing and protection of users’ personal data. By continuing on this site, you agree to the collection of personal data.

My e-mails are operated by Google and Yahoo, and as such, any information you send me through e-mail may become known to a certain extent to Google/Yahoo and/or their parent companies. If you wish to avoid this, please do not send highly sensitive or confidential information per e-mail.

Any personal information you have disclosed to me through e-mail, registration, following, likes, comments, contact or feedback forms etc. (such as name, username, e-mail, referrer URL, IP address etc.) will be used by me only for the completion of your business, in the fulfillment of my tasks and in the relation between us, as well as for the purpose of improving my services and offerings on this website. I do not purposefully disclose your personal information to third parties unless required to do so by law. Data retention period: as required by the German legislation (e.g. for accounting and tax purposes up to 10 years etc.).

FACEBOOK AND OTHER SOCIAL MEDIA PLUGINS

Plugins of the social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA are integrated on these pages. You can recognize the Facebook plugins by the Facebook logo, the “Like” button (“Like“) or the share button on my pages. An overview of the Facebook plugins can be found here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. When you visit these pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server. Facebook receives the information that you have visited this page with your IP address. If you click the Facebook “Like” button while you are logged into your Facebook account, you can link the contents of these pages to your Facebook profile. This allows Facebook to associate your visit to these pages with your user account. I would like to point out that I do not receive any knowledge of the content of the transmitted data or their use by Facebook. Further information and possible settings to control the privacy of your data can be found in Facebook’s data policy at http://facebook.com/policy.

The same or similar also applies to the plugins of other providers (Twitter, LinkedIn, Tumblr, Instagram, YouTube etc.). Please refer to the privacy policy of the respective provider (Twitter, LinkedIn, Tumblr, Instagram, YouTube etc.). If you do not want these networks to associate your visit to this website with your user profiles, please log out of your social media accounts before accessing it. I assume no liability for the protection of your data.

Online dispute resolution pursuant to Art. 14 (1) ODR Regulation: The European Commission provides a platform for out-of-court online dispute resolution (OS platform), which you can reach at: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=EN.

IMPRESSUM // IMPRINT

Angaben gemĂ€ĂŸ § 5 TMG:

Andreea Sepi

83022 Rosenheim

E-mail: as@yourtranscreator.com, Tel: 0163-2627019

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die VervielfĂ€ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedĂŒrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur fĂŒr den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Haftungsausschluss

Die Nutzung des Internets und dieser Webseite ist immer mit Risiken verbunden (öffentlicher Zugang, mögliche Beeinflussung der Inhalte durch nicht-authorisierte Dritte, Big Data etc.) und erfolgt auf eigene Gefahr; es wird keine Haftung ĂŒbernommen.

Alle ausdrĂŒcklichen oder stillschweigenden GewĂ€hrleistungen werden ausdrĂŒcklich ausgeschlossen.

Haftung fĂŒr Links

Diese Webseite enthĂ€lt möglicherweise Ads und Links zu externen Webseiten Dritter. FĂŒr diese fremden Inhalte wird keine GewĂ€hr ĂŒbernommen. FĂŒr die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links entfernen.

Ich weise darauf hin, dass bei der DatenĂŒbertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) SicherheitslĂŒcken auftreten können. Ein lĂŒckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Indem Sie diese Website weiter nutzen, erklĂ€ren Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogenen Daten erfasst werden.

DatenschutzerklÀrung (DSGVO)

Diese Internetseite wird von WordPress (Automattic, Aut O’Mattic) gehostet und verwendet Cookies, Ads, Webanalyse, Webstatistiken, Plugins, Widgets, Share- und Like-Buttons und externe Links. Es ist durchaus möglich, dass Dritte im Zuge der Schaltung von Anzeigen auf dieser Website Cookies auf den Browser der Nutzer platzieren und auslesen oder Web Beacons zur Sammlung von Informationen verwenden können.  Ein Cookie ist eine Textdatei, die beim Besuch einer Internetseite verschickt und auf der Festplatte des Nutzer der Website und/oder Kunden zwischengespeichert wird. Wird der entsprechende Server dieser Webseite erneut vom Nutzer der Website und/oder Kunden aufgerufen, sendet der Browser des Nutzers der Website und/oder des Kunden den zuvor empfangenen Cookie wieder zurĂŒck an den Server. Durch Cookies können z. B. Werbeeinblendungen gesteuert oder das Navigieren auf einer Internetseite erleichtert werden. Wenn der Nutzer der Website und/oder Kunde die Nutzung von Cookies unterbinden will, kann er dies durch lokale Vornahme der Änderungen seiner Einstellungen in dem auf seinem Computer verwendeten Internetbrowser, also dem Programm zum Öffnen und Anzeigen von Internetseiten (z.B. Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera oder Safari) tun.

Jeder Zugriff auf dieser Internetseite und jeder Abruf einer auf dieser Website hinterlegten Datei werden durch WordPress (Automattic), Browsern, Suchmaschinen (z.B. Google) etc. protokolliert. Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Protokolliert werden: Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, ĂŒbertragene Datenmenge, Meldung ĂŒber erfolgreichen Abruf, Webbrowser und anfragende Domain etc. ZusĂ€tzlich werden die IP Adressen der anfragenden Rechner protokolliert. Bitte siehe die DatenschutzerklĂ€rungen und Einstellungen von WordPress (Automattic), Google, und/oder Ihrem Browser/Suchmaschine etc. fĂŒr weitere Details.

Bei Ihrem Besuch der Webseite, sowie durch Registrieren, Kommentare, Likes, E-mails, durch das Anklicken von Links, Widgets, Share-Buttons, Plugins, Social-Media-Profilen etc. und das AusfĂŒllen von Formularen werden personenbezogene Daten erfasst (darunter, ggf. Name/Nutzername, E-Mail, Referrer URL, IP-Adresse etc.) Bitte siehe die Datenschutzhinweise und Einstellungen von WordPress (Automattic), Google, Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, YouTube etc. GrundsĂ€tzlich werden Ihre Daten von mir nicht an Dritten weitergeleitet, außer im Falle einer gesetzlichen Pflicht. Dennoch, WordPress (Automattic) erfasst personenbezogenen Daten fĂŒr Marketing- und statistischen Zwecken. Sie benutzen diese Seite auf eigene Gefahr, es wird keinerlei Haftung fĂŒr den Schutz Ihrer PrivatsphĂ€re ĂŒbernommen.

Meine E-mail-Adressen werden durch Yahoo! und Google verwaltet; das heißt, wenn Sie mich per E-mail kontaktieren, werden Ihre Daten und Dokumente an/mittels Google- und Yahoo-Server ĂŒbermittelt und möglicherweise von diesen gespeichert. Wenn Sie mit dieser Übertragung nicht einverstanden sind, sollten Sie keine sensiblen Informationen per E-mail schicken.

Personenbezogene Daten die mir bekannt werden (wie z.B. Name, Nutzername, E-Mail, Referrer-URL IP-Adresse etc.) werden von mir ausschließlich zur ErfĂŒllung Ihrer AuftrĂ€ge,  im Rahmen unseres GeschĂ€ftsverhĂ€ltnisses und zur Verbesserung meines Angebots benutzt und grundsĂ€tzlich an Dritten nicht weitergeleitet (Ausnahmen: im Fall einer gesetzlichen Pflicht). Aufbewahrungszeitraum: Ihre Daten werden so lange aufbewahrt wie es das Gesetz oder andere Regelungen und Richtlinien vorschreiben (z.B. fĂŒr steuerliche Zwecke bis 10 Jahre etc.)

DatenschutzerklĂ€rung fĂŒr die Nutzung von Facebook- und social-media-Plugins (Like-Buttons etc.)

Auf diese Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo, an dem “Like-Button” (“GefĂ€llt mir“) oder am Share-Button auf meinen Seiten. Eine Übersicht ĂŒber die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Wenn Sie diese Seiten besuchen, wird ĂŒber das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhĂ€lt dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse diese Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook „Like-Button“ anklicken wĂ€hrend Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte dieser Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch dieser  Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ich weise darauf hin, dass ich keine Kenntnis vom Inhalt der ĂŒbermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalte. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der DatenschutzerklĂ€rung von Facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php.

Gleiches oder Ähnliches gilt auch fĂŒr die Plugins anderer Provider/Anbieter (Twitter, LinkedIn, Tumblr, YouTube etc.). Bitte siehe die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Providers/Anbieters (Twitter, LinkedIn, Tumblr, YouTube etc.). Ich ĂŒbernehme keine Haftung fĂŒr den Schutz Ihrer Daten.

Wenn Sie nicht wĂŒnschen, dass Facebook, Twitter & Co. den Besuch meiner Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-/Twitter-Benutzerkonto aus.

EU-Platform fĂŒr Online-Streitbeilegung:

https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE

Die Nutzung dieser Webseite und deren Inhalte (inkl. E-mail-Adressen, Links und Kontaktformulare) und Dienstleistungen erfolgt auf eigene Gefahr. Es wird keinerlei Haftung ĂŒbernommen. Ein Recht auf Schadenersatz besteht nicht. Ich lehne jede ausdrĂŒckliche oder implizierte GewĂ€hrleistung ab. Da ich freiberuflich tĂ€tig bin, findet das HGB keine Anwendung.

Quellen: Facebook-Disclaimer von eRecht24.de, http://www.itrecht-hannover.de, http://www.themunicheye.com mit Änderungen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.