Tag Archives: Temeschburg

Best of Romania 2021

Standard

“It is said that some Bolsheviks, deeming that a love based on choice and exclusivity was only a prejudice infiltrated by the bourgeois spirit, tried to abolish it, treating love as an instinct, an instinct like all the others, falsely adorned hitherto with a passionate halo. (…)
The big mistake was that they thought love resides in free mating… But two individual people on a beach, where there is a clutter of hands and feet, think and feel themselves completely different from all the others (…).
Love is preference and, even possessed by an entire platoon, a woman cannot be prevented from preferring in her mind and smiling with her eyes, just as no one can restrain the pride of knowing yourself the object of someone’s preference or your tender gratitude for it. For if preference itself can be forbidden, the thought of preference escapes all obstruction. Love requires no more than this.”

Camil Petrescu – Patul lui Procust (The Bed of Procrustes), 1946

#viatransilvanica #banatulmontan #cernadomoglednationalpark #timisoara #romania #august2021 #travel

Romania 2014 – First impressions – Timisoara

Standard

Viata la bloc / Life in the (ex-)communist appartment blocks :-)

Viata la bloc, ca pensionari / Life in the (ex-)communist apartment blocks 🙂

La piata - ciuperci / Mushrooms in the marketplace

La piata – ciuperci, nuci, oua / Mushrooms, walnuts, eggs in the marketplace

La piata - crumpii de Belint / Potatoes for sale at the farmers' market

La piata – crumpii de Belint / Potatoes for sale at the farmers’ market

Si telemea de casa de langa Buzias / And homemade hard cheese from Duboz, Buzias

Si telemea de casa de langa Buzias / And homemade hard cheese from Duboz, Buzias

"Pune pe Internet si zi ca-i cea mai tare tocila din... Europa" / The coolest grinding wheel in all of (Eastern) Europe

“Pune pe Internet si zi ca-i cea mai tare tocila din… Europa” / The coolest grinding wheel in all (Eastern) Europe

Tramvai hipiot in Timisoara / Hippy tram in Timisoara, Romania

Tramvai hipiot in Timisoara / Hippy tram in Timisoara, Romania

La Pesti in Piata Operei / Downtown Timisoara by night

La Pesti in Piata Operei / Downtown Timisoara by night

La Pesti in timpul "orei albastre" / Blue hour in the Opera Square, City Center, Timisoara

La Pesti in timpul “orei albastre” / Blue hour in the Opera Square, City Center, Timisoara

 

Happy visiting! 🙂

Copyright photos: Andreea Sepi and Armand Csordas.

Modestia lui “acasă”

Standard

Piaţa Unirii din Timişoara, 2013

Piaţa Unirii din Timişoara, 2013

Inevitabil, povestesc mult cu oameni de vârsta a treia. În cartierul în care locuiesc, din Munchen, ei par a fi majoritari. Iar în blocul nostru sowieso. Plus că au mai mult timp de discuţii. Eu le mai povestesc despre noi, despre copii, despre România, iar ei îmi spun, aproape tot inevitabil “Da, şi noi aici trebuie să trăim mai modest. Huzurul ăsta nu mai poate dura…” Sunt perfect conştienţi că sunt probabil ultima generaţie care au beneficiat la tot pasul de gratuităţi ale statului şi de pensii frumoase la vârste la care încă te poţi bucura de ele. Simt cum se strânge laţul şi sunt realişti, toată chestia asta din Europa nu poate lăsa Germania complet neatinsă. Pentru consumismul propriilor copii au un amestec de uimire şi dezaprobare: “Mă uit la ei, nu ştiu să facă nimic cu mâna lor, trebuie să cumpere totul de-a gata. Şi câte lucruri pot să le trebuiască… Noi am crescut în două camere, ei au vilă şi tot nu le ajunge. Nepoată-mea la 18 ani are impresia ca părinţii trebuie să-i dea bani ca să se poată muta de acasă. O să vină vremuri grele şi generaţia lor nu va şti să facă faţă”.

Unei alte tanti care lucrează la o organizaţie pentru ajutorarea copiilor refugiaţi din calea războiului aproape că i se citeşte dezgustul resemnat pe chip: “Prin ce au trecut copiii ăia, ce au văzut la viaţa lor, cât sunt de maturi… Ai noştri nici habar nu au ce privilegiaţi sunt. Fiică-mea a făcut acuma al doilea copil, abia l-a născut şi deja îmi spune că abia aşteaptă să se întoarcă la lucru. Îi spun – ai luat-o razna? Stai şi savurează. Momentele astea sunt unice. Da, dar dacă tot a urmat o facultate, ce să facă, să rămână casnică? Îi place la job, îi dă satisfacţie. Dacă stai doi-trei ani pe margine cu greu mai prinzi trenul din urmă. Rişti să rămâi cu totul pe dinafară. Uneori mă gândesc, copiii ăştia ce viitor o să aibă? Internet încă din scutec, viaţa devine prea complexă, prea complicată, îi înnebuneşte. Toate gadgeturile astea numai îţi mănâncă timpul. Noi trăiam mai simplu, apucam să respirăm. Cum să fie clima echilibrată când oamenii nu mai sunt?… Nu vedeţi? Wir machen alles kaputt.

Încet încet, societatea se divizează în privilegiaţi şi “ceilalţi”, carnea de tun. Cine se respectă face asigurare de sănătate privată, trimite copiii la şcoli private. Vrei o şcoală decentă, asta înseamnă un cartier scump şi tot ce decurge de aici. Doar ca să nu ajungi în turma confuză pe care nu mai prea dă nimeni doi bani… Nu tot ce luceşte e aur. Începe să fie şi multă poleială. Nu ne trebuie camere de zi cât un teren de fotbal. Realmente, ne trebuie doar oameni, oameni buni.

Şi pentru că tocmai am fost în România unde m-am simţit mult mai bine decât m-aş fi aşteptat după propaganda mass media, şi fiindcă de fiecare dată când mă întorc în Germania mi se reactivează alergiile şi nu ştiu dacă chiar e ceva în aer şi în apă sau doar ceva în sufletul meu, vă pun aici câteva poze recente cu Timişoara mea iubită. Unde oamenii n-au atâta aparatură prin case, dar ceva mai mult conţinut în inimi. Poate vă e dor la careva…

_MG_1457

Firobuz în centru

Opera în prag de JazzTM

Opera în prag de JazzTM

La porumbei

La porumbei

Piaţa Operei cu lupoaică şi Catedrală

Piaţa Operei cu lupoaică şi Catedrală

La Peşti

La Peşti

_MG_1490

Piaţa Operei din alt unghi

La o îngheţată pe Corso

La o îngheţată pe Corso

Parcul Rozelor renovat

Parcul Rozelor renovat

O alee liniştită în parc, Duminica

O alee liniştită în parc, Duminica

Bicicletă de închiriat

Bicicletă de închiriat

Parcul Copiilor renovat

Parcul Copiilor renovat

P.S.  Şi simt nevoia să mai adaug ceva: Dacă într-un firobuz din Timişoara un tânăr cu aspect (aparent!) de “mafiot” sau “manelist” s-a grăbit să îmi dea o mână de ajutor cu căruciorul copilului, cărându-mi-l pe sus, în Munchen, tineri cu aspect de aristocraţi desăvârşiţi nu numai că mă ignoră de fiecare dată şi la urcare şi la coborâre, dar chiar mă încurcă sau se strâmbă vexaţi că vreau şi eu să folosesc transportul în comun şi le stric spaţiul imperialelor lor persoane. Da, la ei răsună (pe alocuri) în metrou muzică clasică. Îi face asta mai omenoşi?…