Tag Archives: travel to romania

Romanian sights 2017

Standard

 

Exploring (and enjoying) the Carpathian garden! ­čśë

 

Advertisements

Periplu rom├ónesc 2016 – Romania 2016 – Rum├Ąnien 2016

Standard

Mun┼úii┬áCernei – Defileul┬áDun─ârii (la Cazane, de pe ap─â) – Sibiu ┼či F─âg─âra┼čii cu creste ├«nz─âpezite – Sighi┼čoara – Salina Praid – Secuime – Cheile Bicazului ┼či retur.

Pe scurt: am fript slan─â la foc ├«n mun┼úi, am m├óncat direct la o st├ón─â, pe Dun─âre c─âpitanul/ghid i-a l─âsat pe copii s─â ┼úin─â ei c├órma b─ârcii cu motor ├«n timp ce zburam cu 40 la or─â pe grani┼úa dintre state (extaz pt. fiic─â-mea, concentrare crispat─â pt. fiu-miu), b─âie┼úii au fost la pescuit, am fost la parc de distrac┼úii (plus bar) ├«n salin─â, am vizitat muzeul din Turnul Sighi┼čoarei, iar de b─âl─âceala din piscina hotelului Korona nici nu mai zic. Patronii de acolo ne-au f─âcut o reducere la cazare fiindc─â ne-au recunoscut de anul trecut. ┼×i ce mi┼čto se v─âd Cheile Turzii de pe autostrad─â, ├«ntr-o s├ómb─ât─â aproape pustie!
A, ┼či – evident – highlight-ul (dac─â ├«i ├«ntreba┼úi pe prunci): Angry Birds Movie ├«n 3D la mall, cu o dublare ├«n rom├óne┼čte de zile mari. ­čÖé Epocal a fost.

Click pe oricare imagine pentru vizualizare in format mare, apoi săgeţi stânga/dreapta pentru imaginea anterioară/următoare. Savuraţi!

Copyright: Andreea Sepi 2016.

Romania (Banat mountains, Danube Gorges on the border to Serbia, Sibiu and the snow-capped Fagaras mountains, Sighisoara, Praid Salt Mine, Eastern Transylvania, Bicaz Canyon┬áand back) – May 2016. Click on any image for full-size viewing (then click on arrow left or right for previous/next image). Enjoy!

Romania 2014 – First impressions – Cheile Nerei National Park

Standard
Berze aliniate pe (toti) stalpii de iluminat / Storks on every lamppost

Berze aliniate pe (toti) stalpii de iluminat in Moravita / Storks on every lamppost in Moravita, close to the Serbian border

Barza in Moravita / Stork in Moravita

Barza in Moravita / Stork in Moravita

Role de fan inundate la Moravita / Hayrolls in flooded fields near Moravita

Role de fan inundate la Moravita / Hayrolls in flooded fields near Moravita

Ciori carcotase deasupra campurilor inundate / Inquisitive crows perched above the flooded fields, Moravita

Ciori carcotase deasupra campurilor inundate / Inquisitive crows perched above the flooded fields, Moravita

Si mai multe berze pe campul transformat in delta / More storks in the flooded fields of Moravita

Si mai multe berze pe campul transformat in delta / More storks in the flooded fields of Moravita

Se ghicesc Muntii Aninei in zapuseala amiezii / Mountains in the noon haze

Se ghicesc Muntii Aninei in zapuseala amiezii / Mountains in the noon haze

Picior de plai langa Parcul National Cheile Nerei-Beusnita / Undulating landscape near Cheile Nerei National Park

Picior de plai langa Parcul National Cheile Nerei-Beusnita / Undulating landscape near Cheile Nerei National Park

Vaci pascand libere pe dealuri / Cows grazing and roaming the hills, Cheile Nerei

Vaci pascand libere pe dealuri / Cows grazing and roaming the hills, Cheile Nerei

Casa batrana si parasita in Sasca Romana / Abandoned traditional house in Sasca Romana, Caras-Severin county

Casa batrana si parasita in Sasca Romana / Abandoned traditional house in Sasca Romana, Caras-Severin county

And another one, alive and well, in Potoc village, Cheile Nerei, Caras-Severin county

Si inca una, locuita si in stare buna in Potoc / And another one, alive and well, in Potoc village, Cheile Nerei, Caras-Severin county

Masina veche de vanzare in Potoc / Vintage car for sale in Potoc village, Caras-Severin county

Masina veche de vanzare in Potoc / Vintage car for sale in Potoc village, Caras-Severin county

Dealuri cu nori langa Cheile Nerei / Hilly landscape with clouds near Nera Gorges

Dealuri cu nori langa Cheile Nerei / Hilly landscape with clouds near Nera Gorges

Pod atarnat peste Nera involburata / Hanging bridge over the Nera river

Pod atarnat peste Nera involburata / Hanging bridge over the Nera river

Cu familia pe poteci / Family on mountain trails

Cu familia pe poteci / Family on mountain trails

Apus ca fierul inrosit in Sasca / Burning hot sunset in Sasca Romana

Apus ca fierul inrosit in Sasca / Burning hot sunset in Sasca Romana

Raul Beu la crapatul zorilor, cu abur peste ape / Beu river at dawn, shrouded in mist(ery)

Raul Beu la crapatul zorilor, cu abur peste ape / Beu river at dawn, shrouded in mist(ery)

Si

Si “frumusetea” naturii… umane! / And the “beauty” of (human) nature, sometimes…

Cascada Beusnita, bijuterie tandra / Beusnita waterfall, fragile jewel

Cascada Beusnita, bijuterie tandra / Beusnita waterfalls, fragile jewel

Visit, enjoy, and PLEASE take your garbage back home with you… especially during high season.

(Aviz mai ales plimbaretilor┬áin espadrile,┬ácu berea si tigarile (!) dupa ei. Daca ati putut cara dozele pline cu bautura si lubenitele de 5 chile in sus, e asa de greu sa carati cojile ┼či ambalajele goale in jos? Ati mancat, ati baut, deci aveti energie.)

Copyright photos: Andreea Sepi & Armand Csordas.

Romania 2014 – First impressions – Timisoara

Standard
Viata la bloc / Life in the (ex-)communist appartment blocks :-)

Viata la bloc, ca pensionari / Life in the (ex-)communist apartment blocks ­čÖé

La piata - ciuperci / Mushrooms in the marketplace

La piata – ciuperci, nuci, oua / Mushrooms, walnuts, eggs in the marketplace

La piata - crumpii de Belint / Potatoes for sale at the farmers' market

La piata – crumpii de Belint / Potatoes for sale at the farmers’ market

Si telemea de casa de langa Buzias / And homemade hard cheese from Duboz, Buzias

Si telemea de casa de langa Buzias / And homemade hard cheese from Duboz, Buzias

"Pune pe Internet si zi ca-i cea mai tare tocila din... Europa" / The coolest grinding wheel in all of (Eastern) Europe

“Pune pe Internet si zi ca-i cea mai tare tocila din… Europa” / The coolest grinding wheel in all (Eastern) Europe

Tramvai hipiot in Timisoara / Hippy tram in Timisoara, Romania

Tramvai hipiot in Timisoara / Hippy tram in Timisoara, Romania

La Pesti in Piata Operei / Downtown Timisoara by night

La Pesti in Piata Operei / Downtown Timisoara by night

La Pesti in timpul "orei albastre" / Blue hour in the Opera Square, City Center, Timisoara

La Pesti in timpul “orei albastre” / Blue hour in the Opera Square, City Center, Timisoara

 

Happy visiting! ­čÖé

Copyright photos: Andreea Sepi and Armand Csordas.